Seconde bulle sud africaine avec le documentaire de la réalisatrice française Pascale Lamche sur un quartier de Johannesburg : "Sophiatown."

Second South African bubble with the documentary by French director Pascale Lamche about a district of Johannesburg: "Sophiatown."

Soufflé, on est littéralement soufflé par ce clip réalisé par le collectif d'artistes parisiens, Pleix, pour la dernière campagne d'Amnesty International contre la peine de mort.

Blown, we are literally blown by this video produced by the group of Parisian artists, Pleix, for the last campaign of Amnesty International against the death penalty.

80 concerts, 200 artistes, 100 associations et 300 bénévoles pendant 3 jours à l'hippodrome de Longchamp (France) pour une manifestation en faveur de la lutte contre le SIDA, organisée par l'association Solidarité sida.

80 concerts, 200 artists, 100 organizations and 300 volunteers over three days at the Hippodrome de Longchamp (France) for a demonstration in support of the fight against AIDS, organized by the AIDS Solidarity Association.

80 concerts, 200 artistes, 100 associations et 300 bénévoles pendant 3 jours à l'hippodrome de Longchamp (France) pour une manifestation en faveur de la lutte contre le SIDA, organisée par l'association Solidarité sida.

80 concerts, 200 artists, 100 organizations and 300 volunteers over three days at the Hippodrome de Longchamp (France) for a demonstration in support of the fight against AIDS, organized by the AIDS Solidarity Association.

80 concerts, 200 artistes, 100 associations et 300 bénévoles pendant 3 jours à l'hippodrome de Longchamp (France) pour une manifestation en faveur de la lutte contre le SIDA, organisée par l'association Solidarité sida.

80 concerts, 200 artists, 100 organizations and 300 volunteers over three days at the Hippodrome de Longchamp (France) for a demonstration in support of the fight against AIDS, organized by the AIDS Solidarity Association.

À ne pas rater au cinéma : l'excellent long métrage d'animation du réalisateur japonais Mamoru Hosoda, "Summer Wars" !

Do not miss this film: the excellent long animated feature by Japanese director Mamoru Hosoda, "Summer Wars"!

Enterrement aujourd'hui de la monteuse française Sophie Bolze ("The Dominici Affair", "Substitute"). Né en 1958, elle est morte le mardi 8 juin 2010.

Funeral today of the French editor Sophie Bolze ("The Dominici Affair", "Substitute"). Born in 1958, she died Tuesday, June 8, 2010.

Coupe du Monde de football en Afrique du Sud pendant un mois oblige, première bulle sud africaine pour se plonger dans l'ambiance et découvrir ce pays. Aujourd'hui : Eric Mouquet (Deep Forest), l'équipe sud africaine de Streetball et Zakumi (mascotte officielle de la compétition).

With a Football World Cup in South Africa for a month, first South African bubble to plunge into the atmosphere and discover the country. Today: Eric Mouquet (Deep Forest), the South African Streetball team and Zakumi (official mascot of the competition).

Petit détour au Théâtre de la Bastille où pendant une dizaine de jours, entre révolution et optimisme, deux nouvelles pièces sont à découvrir : "Tout ce qui nous reste de la révolution, c’est Simon" du collectif L'Avantage du doute et "Une Anthologie de l’optimisme" du duo Pieter De Buysser et Jacob Wren.

A little detour at Théâtre de la Bastille where for ten days, between revolution and optimism, two new pieces can be discovered: "Tout ce qui nous reste de la révolution, c’est Simon" (litterally, "All that remains us of the revolution, it is Simon") by the collective L'Avantage du doute and "Une Anthologie de l'optimisme" ("An Anthology of optimism") by the duo Pieter De Buysser and Jacob Wren.