Bulles de Culture
Every day, culture gets out of its bubble. Chaque jour, la culture sort de sa bulle.

CINEMA: BULLES DE COMPTOIR "Brothers", "Fantastic Mr. Fox", "Hors de contrôle"/"Edge of Darkness", "L'Autre Dumas"/"Dumas"


Bulles de comptoir :
- "Brothers", deux frères dans la tourmente
- "Fantastic Mr. Fox", pure et sauvage folie animée
- "Hors de contrôle", loin des ténèbres
- "L'Autre Dumas", histoire d'un nègre

Bubbles counter:
- "Brothers", two brothersin turmoil
- "Fantastic Mr Fox", pure wild animated craziness
- "Edge of Darkness", away from darkness
- "Dumas", story of a ghost

0 commentaires/comments  

THEATRE: "A Little Night Music" au Théâtre du Châtelet/"A Little Night Music" at Théâtre du Châtelet

Marivaudage entre couples dans la comédie musicale de Broadway du compositeur et librettiste américain Stephen Sondheim, "A Little Night Music" est librement adapté d'une comédie du réalisateur suédois Ingmar Bergman, "Sourires d’une nuit d’été".

Banter between couples in the Broadway musical of American composer and librettist Stephen Sondheim, "A Little Night Music" is freely adapted from a comedy by Swedish director Ingmar Bergman, "Smiles of a Summer Night".

0 commentaires/comments  

MUSIC: Lennie Tristano, une figure marginale du jazz/a marginal figure in jazz



Dans l'histoire du jazz, Lennie Tristano n'est pas le pianiste le plus connu. Il a pourtant joué un rôle important dans l'évolution de cette musique.

In the history of jazz, Lennie Tristano is not the most famous pianist but yet he played an important role in the evolution of this music.

0 commentaires/comments  

LITTERATURE/COMICS: "Et que le vaste monde poursuive sa course folle" de Colum McCann/"Let The Great World Spin" by Colum McCann

S'appuyant sur l'histoire vraie de la traversée illégale sur un fil du funambule français Philippe Petit entre les deux tours jumelles du World Trade Center en 1974, l'écrivain irlandais Colum McCann brode avec "Et que le vaste monde poursuive sa course folle" ("Let The Great World Spin"), un roman dense et polyphonique décrivant un New York chaotique dans les années 1970 (Vietnam, Watergate...) mais où plane également l'ombre du 11 septembre.

Using the true story of the illegal crossing on a wire of the French tightrope walker Philippe Petit between the Twin Towers of the World Trade Center in 1974, the Irish writer Colum McCann embroiders with "Let the Great World Spin", a dense and polyphonic novel describing a chaotic New York in the 1970s (Vietnam, Watergate...) but where also flat the shadow of September 11th.

0 commentaires/comments  

TELEVISION: "Mes chères études", la prostitution étudiante/student prostitution

Adaptation télévisuelle réussie par la réalisatrice française Emmanuelle Bercot du roman autobiographique à succès de Laura D., "Mes chères études/Etudiante, 19 ans, job alimentaire : prostitution".

Successful television adaptation by French director Emmanuelle Bercot of the hit autobiographical novel by Laura D., "Mes chères études/Etudiante, 19 ans, job alimentaire : prostitution" (literally, "My dear studies/Student, 19 years, job: prostitution".

0 commentaires/comments  

CINEMA: BULLES DE COMPTOIR "A Serious Man", "Sherlock Holmes", "Une vie toute neuve"/"A Brand New Life"


Bulles de comptoir :
- "A Serious Man", it's going to be fine!
- "Sherlock Holmes" : Élémentaire, mon cher Watson !
- "Une vie toute neuve", une héroïne bouleversante !


Bubbles counter:
- "A Brand New Life", a moving heroine!
- "A Serious Man", it's going to be fine!
- "Sherlock Holmes": Elementary, my dear Watson!

0 commentaires/comments  

CINEMA: "La Horde", la meute est lâchée !/"The Horde", the pack is released!



Après avoir fait partager sa passion pour le cinéma fantastique depuis plusieurs années à travers son émission Opération Frisson, Yannick Dahan passe derrière la caméra (accompagné de Benjamin Rocher) pour livrer le premier film de zombies français : "La Horde".

Having shared his passion for horror films for several years through his program Operation Frisson, Yannick Dahan goes behind the camera (with Benjamin Rocher) to deliver the first French zombie movie: "The Horde".

0 commentaires/comments  

THEATRE: "Open Space" de Cédrick Spinassou/"Open Space" by Cédrick Spinassou



C'est à Paris, au Théâtre de la Reine Blanche, non loin du mythique Théâtre des Bouffes du Nord du metteur en scène britannique Peter Brook, que l'on peut découvrir "Open Space", la nouvelle pièce du jeune auteur et metteur en scène français Cédric Spinassou.

It is in Paris, at the Théâtre de la Reine Blanche, near the mythical Théâtre des Bouffes du Nord of the British director Peter Brook, that you can discover "Open Space", the new play of the French young author and director Cedric Spinassou.

0 commentaires/comments  

WEB: K-Nish Mortel, un rapeur qui a du chien/a rapper with mordant


"Car moi c'est K-Nish Mortel, alors reste tranquille !
J'ai cassé des verres, j'ai mangé d'la harissa,
Et j'ai même craché par terre - j'suis un gangster !
Wouf-wouf ! West Coast..."

"I am K-Nish Mortel, so stay put!
I've broken glasses, i've eaten harissa,
And even spitted on the floor - I'm a gangster!
Wouf-wouf! West Coast..."

0 commentaires/comments  

CINEMA/THEATRE: BULLES DE COMPTOIR "Chaque jour est une fête"/"Every Day is a Holiday", "In the Air"


Bulles de comptoir :
- "Chaque jour est une fête", trois femmes dans le désert
- "In the air", what else?


Bubbles counter:
- "Every Day is a Holiday", three women in the desert
- "In the air", what else?

0 commentaires/comments  

CINEMA: BULLES DE COMPTOIR "Invictus", "Le Livre d'Eli"/"The Book of Eli", "Mr Nobody"


Bulles de comptoir :
- "Invictus", l'invincible Clint Eastwood
- "Le Livre d'Eli", la religion après le chaos ?
- "Mr Nobody", un film pile et face

Bubbles counter:
- "Invictus", the invincible Clint Eastwood
- "The Book of Eli", religion after chaos?
- "Mr Nobody", a head and tail film

0 commentaires/comments  

TELEVISION: "Lost" saison finale/final season

La saison finale de Lost commence le mardi 2 février (enfin !) aux USA et vous sentez qu'une petite piqûre de rappel des événements des saisons précédentes ne serait pas de trop ? Le génial résumé en images ci-dessous est (presque) fait pour vous !

Lost final season opens on Tuesday, February 2nd (at last!) in the US and you feel like you may benefit from a reminder of the events of the previous seasons? The genius video summary that you'll find below is (almost) made for you!

0 commentaires/comments