Bulles de Culture
Every day, culture gets out of its bubble. Chaque jour, la culture sort de sa bulle.

CINEMA: "Un Prophète" et "Qu'un seul tienne et les autres suivront", la bonne santé des prisons françaises/"A Prophet" and "Silent Voice", the good health of French prisons

C'est qu'elle semble bien se porter nos prisons françaises. Je ne parle bien évidemment pas de l'amélioration de leur état de vétusté ou de leur surpopulation en baisse mais des deux films français sortis en 2009 sur le sujet : "Un Prophète" de Jacques Audiard (Grand Prix du Jury au Festival de Cannes) et "Qu'un seul tienne et les autres suivront" de Léa Fehner (Prix Michel D'Ornano au Festival de Deauville 2009).

They seem ok our French prisons. I don't talk of course about the improvement of their state of dilapidation or their overpopulation going down but about the two French films released in 2009 on the topic: "A Prophet" by Jacques Audiard (Grand Prix at Cannes) and "Silent Voice" by Lea Fehner (Michel D'Ornano Prize at Deauville Festival 2009).



  
More in English >>

Il est toujours amusant de remarquer les convergences d'intérêt pour un même sujet chez des réalisateurs différents (cf. article précédent à propos du comédien Yvan Attal : CINEMA/THEATRE: La figure de l´amoureux fou chez Yvan Attal/The figure of the fool in love with Yvan Attal).
Deux films sur la prison, deux films ayant remporté le Prix Louis Delluc et un comédien comme passeur.
"Un Prophète" et "Qu'un seul tienne et les autres suivront", c'est aussi le premier sur le dedans du milieu carcéral, l'autre sur le dehors. Là où Audiard commence par des plans flous, sombres et assourdis des bruits de prison (ordres, cris, bruits métalliques), Fehner enserre une femme (Fanny Avram) à genoux pleurant son incompréhension aux pieds d'une foule anonyme et insensible. Dehors/Dedans, dès les premiers plans de ces deux films, sans savoir réllement ce qui se passe (images flous ou dialogues sans queue ni tête), nous savons donc de quel côté de la barrière nous allons nous situer.

L'autre point de rencontre dans les deux films est la construction de leur histoire qui se rapproche énormément de celui des films américains. En effet, récit initiatique chez Audiard, récit choral à trois chez Fenher, les deux films se déroulent selon cette construction  très américaine où le récit monte en puissance jusqu'au climax final où tout va se jouer. Et c'est là où se situe la force de ces deux films, avoir su précéder aux images et aux sons du film des mots et des récits maîtrisés (Prix du meilleur scénario Cannes 1996 et César Meilleure Adaptation et Dialogues 2006 pour l'expérimenté Audiard ; Lauréate de la 9ème session Emergence, Prix Junior du Meilleur Scénario Sopadin 2007 et l’Atelier de la Cinéfondation 2008 pour la toute jeune Léa Fenher).

Et en plus d'un scénario bien écrit, la réussite des deux films résident également dans un casting réussi où aux côtés de comédiens/comédiennes confirmés (Niels Arestrup, Mar Barbé et Farida Rahouadj en tête), de jeunes pousses pointent leur nez (Dinara Droukarova, Pauline Etienne, Reda Kateb, Julien Lucas, Vincent Rottiers, Tahar Rahim pour ne citer que ceux-là).

Enfin, le plan final chargé derrière le héros de "Un prophète" (ballet de voitures) opposé au plan vide "Qu'un seul tienne et les autres suivront" (parvis désert devant la prison) fait de l'un l'envers de l'autre, comme si le film de Léa Fehner amenait naturellement au film de Jacques Audiard, le comédien Reda Kateb servant de relais (passant du dehors de "Qu'un seul tienne et les autres suivront" au dedans de "Un prophète"). Mais après tout, qu'un seul tienne et les autres suivront, n'est-ce pas aussi la définition du prophète que l'on attend ?

jici

"Le prophète" (2009)
Réalisé par: Jacques Audiard
Ecrit par : Jacques Audiard, Abdel Raouf Dafri, Thomas Bidegain et Nicolas Peufaillit
Avec : Tahar Rahim, Niels Arestrup, Reda Kateb
Production : Why Not Production, Chic Film
Site officiel/Official website : http://www.un-prophete-lefilm.com

"Qu'un seul tienne et les autres suivront" (2009)
Réalisée par : Léa Fenher
Ecrit par : Léa Fehner
Avec : Farida Rahouadj, Reda Kateb, Pauline Etienne, Marc Barbé, Vincent Rottiers, Julien Lucas, Dinara Drukarova, Fanny Avram
Production : Rezo Films
Site officiel : http://www.rezofilms.com/distribution/quun-seul-tienne-et-les-autres-suivront




It is always amusing to note the convergence of interest for the same subject for differents directors (see previous post about the French actor Yvan Attal: FILM / THEATER: The figure of the fool in love with Yvan Attal / The figure of the fool in love with Yvan Attal).
Two films about prison, two films that won the Louis Delluc Prize and an actor (Reda Kateb) as a ferryman.

"A Prophet" and "Silent Voice" are also the first one about the inside of the prison, the other about the outside. Where Audiard begins with fuzzy and dark shots, muffled by prison sounds (orders, screams, noises of metal), Fehner encloses a woman (Fanny Avram) on her knees weeping her misunderstanding at the feet of an anonymous and insensitive crowd. Outside/Inside, at the first shots of these two films, without really knowing what is happening (fuzzy images or dialogues without head or tail), we know already on which side of the fence we will be.

The other meeting point in this two films is that the construction of their history is very similar to the one of American movies. Indeed, initiation story for Audiard, choral narrative with three characters for Fenher, both of these films take place according to the same American screenwriting construction where things raise to a final climax where everything is going to play. And that's where resides the strength of these two films, to have managed to precede the images and sounds of the film by controlled words and stories (Best Screenplay Award at Cannes Festival 1996 and César Best Adaptation and Dialogues Award in 2006 for the experienced Audiard ; Winner of the 9th session Emergence, Junior Award for Best Screenplay Sopadin 2007 and Workshop Cinéfondation 2008 for the young Lea Fenher).

And in addition to a well-written screenplay, the success of both of these films is also in a succeeded cast where alongside confirmed comedians (Niels Arestrup, March Barbé and Farida Rahouadj at the head), young shoots are pointing their noses (Dinara Droukarova, Pauline Etienne, Reda Kateb, Julien Lucas, Vincent Rottiers, Tahar Rahim to name a few of them).

Finally, the final shot full behind the hero of "A Prophet" (ballet of cars) opposed to the void plan of "Silent voice" (desert square outside the prison) make one the reverse of the other, as if the film by Lea Fehner led naturally to the film by Jacques Audiard, the actor Reda Kateb used as a relay (from the outside "Silent Voice" to the inside of "A Prophet"). But after all, isn't the prophet the voice that silent voice are waiting for?

jici

"A prophet" (2009)
Directed by: Jacques Audiard
Written by: Jacques Audiard, Abdel Raouf Dafri, Thomas Bidegain et Nicolas Peufaillit
With: Tahar Rahim, Niels Arestrup, Reda Kateb
Production : Why Not Production, Chic Film
Official website : http://www.un-prophete-lefilm.com (in French)

"Silent Voice" (2009)
Directed by: Léa Fenher
Written by: Léa Fehner
With : Farida Rahouadj, Reda Kateb, Pauline Etienne, Marc Barbé, Vincent Rottiers, Julien Lucas, Dinara Drukarova, Fanny Avram
Production : Rezo Films
Official website : http://www.rezofilms.com/world-sales/quun-seul-tienne-et-les-autres-suivront

 

0 commentaires/comments: